12 oktober 2013

Heloísa Pinheiro – Het meisje van Ipanema

Wie kent niet het wereldberoemde liedje van Tom Jobim met als titel A garota de Ipanema? Buiten Brazilië zijn er veel mensen die niet weten dat het meisje van Ipanema echt bestaat. Het is Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto beter bekend als Helô (Heloísa) Pinheiro. Begin jaren zestig liep ze bijna dagelijks langs het Cafe Veloso, in de wijk Leblon van Rio de Janeiro, waar componist/tekstschrijver Antonio Carlos “Tom” Jobim zijn tijd doorbracht met een kopje koffie, een biertje en de krant. Hij was zeer onder de indruk van de schoonheid van Heloísa Pinheiro die op het moment waarop het liedje werd geschreven 17 jaar was.

Tom Jobim was zo geïmponeerd dat hij zijn vaste tekstschrijver Vinicius de Moraes uitnodigde om de aanblik van deze schoonheid met hem te delen. Toen Heloísa weer langs het cafe liep schijnt Tom Jobim gezegd te hebben: “Nao a coisa mais linda?” (Is het geen schoonheid) waarop Vinicius de Morais gezegd zou hebben: “E a coisa cheia de gracia.” (Zij is heel gracieus). Dat zijn dan ook de eerste twee regels van de tekst van het liedje geworden zoals je aan het eerste couplet kunt zien.

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Heloísa Pinheiro is nog steeds een schoonheid. Zij is nu 68 jaar en beroemd dankzij het liedje dat haar haar hele leven heeft gevolgd.

Heloísa Pinheiro

Volg dit blog

Ontvang de laatste berichten in je brievenbus